GES TEAM
Begin main content
A continuación se enumeran los pasos para internacionalizar una aplicación:

1. Crear una instancia de desarrollo, utilizando un checkout reciente del GES, así como un dump reciente de la base de datos.
2. Ingresar/traducir los message keys faltantes.
3. Exportar los messages keys al catálogo de ese paquete.
4. En el directorio catalog, ejecutar un cvs update para realizar los merges correspondientes.
5. Ejecutar cvs commit.
6. En producción, ejecutar cvs update del directorio catalog del paquete.
7. Revisar que el merge se haya hecho correctamente.
8. Importar los message keys _únicamente_ de ese paquete.

*Nota:*
Si la internacionalización a realizar es de carácter menor (traducir algunos message keys), la traducción puede realizarse en producción, teniendo en cuenta que se deben exportar los mensajes hacia los catalogos y hacer commit de estos.

09:54 AM, 03 Oct 2005 by Derick Leony Permalink

Add comment